Le volume comprend 204 feuillets de papier, sur lesquels sont montées 83 lettres originales (sur papier et sur parchemin). La plupart des lettres sont collées en plein sur les feuillets, avec une...
...
Le volume comprend 204 feuillets de papier, sur lesquels sont montées 83 lettres originales (sur papier et sur parchemin). La plupart des lettres sont collées en plein sur les feuillets, avec une ouverture ménagée pour laisser apparaître la partie du dos des lettres sur laquelle figure le nom du destinataire (suscription). Chaque lettre est complétée par un titre et par une transcription, généralement placée en vis-à-vis de l'original ; certaines d'entre elles sont même augmentées d'une courte notice biographique sur l'auteur ou l'autrice. La grande majorité des missives sont adressées au prince du sang et roi de Navarre, Antoine de Bourbon, entre 1555 et 1562, bien qu'elles ne soient pas toutes datées ni toujours compilées par ordre chronologique ; les dernières lettres (cinq au total), toutes datées de 1572, sont adressées à son fils Henri de Navarre, futur roi de France, et à l'épouse de celui-ci, Marguerite de Valois. Le recueil comprend également une lettre originale de Jeanne d'Albret, épouse d'Antoine de Bourbon, faisant office de jugement dans une querelle seigneuriale, ainsi que la copie d'une lettre adressée par Henri au pape en 1572. L'ouvrage se clôt sur la copie de documents qui ne sont pas des correspondances : le partage de succession entre Jeanne d'Albret et Louis de Condé, frère cadet d'Antoine de Bourbon, et l'inventaire de la garde-robe du roi de Navarre en 1572.
